Работа с детьми и их родителями во время анестезии – советы и рекомендации,
Уважаемые коллеги! Предлагаем вашему вниманию замечательную статью австрийского анестезиолога Natascha Ahyai Работа с детьми и их родителями во время анестезии – советы и рекомендации, опубликованную в августовском номере журнала Die Anaesthesiologie. Особая задача детской анестезии заключается в установлении доверительных отношений с детьми и их родителями, чтобы минимизировать их страхи и создать оптимальные условия. Это требует особого сочувствия, благодарного отношения и позитивного общения. Уверены, что статья и ее перевод будет полезны и интересны, всем медицинским специалистам, вовлеченным в оказание помощи детям в периоперационном периоде, ординаторам, студентам и родителям. Большое спасибо за перевод Вадиму Олеговичу Седакову и ординатору кафедры АРТСМП ДВГМУ Яне Андреевне Седаковой
Работа-с-детьми-и-их-родителями-во-время-анестезии
Спасибо за перевод! В статье отражена одна из самых важных проблем детской анестезиологии — психологическая подготовка родителей и детей к вмешательству. Очень доступно и кратко описаны методы и подходы к решению различных ситуаций, связанных с негативным настроем ребенка к операции. Многие, из описанных, принципов имеют место быть в повседневной практике анестезиолога, работающего с детьми (начиная от первого контакта с ребенком и его родителями, и, заканчивая, послеоперационным периодом).
Спасибо за статью! Очень важная и часто недооценённая тема. Мы как анестезиологи, привыкли думать о технической стороне — препараты, мониторинг, доступы. А то, что ребёнок и его родители переживают огромный стресс, иногда уходит на второй план. Авторы совершенно справедливо напоминают, что тревога у детей во время индукции может привести к плохим послеоперационным исходам: усилению боли, делирию, нарушениям сна и даже посттравматическому стрессу. Особенно ценно, что статья даёт не просто теорию, а конкретные практические советы — как разговаривать, как вести себя, как завоевать доверие за считанные минуты. Спасибо за перевод!