Предложение нового метода оценки новорождённого

Уважаемые коллеги! Накануне III Олимпиады по неонатологии, которая состоится в нашем Университете 7 декабря (https://airhab.ru/2024/12/01/олимпиада-по-неонатологии/)мы предлагаем вашему вниманию перевод статьи Вирджинии Апгар Предложение нового метода оценки новорождённого, опубликованной в 1953 году в журнале Anesthesia&Analgesia. Большое спасибо за перевод ординаторам кафедры педиатрии, неонатологии и перинатологии с курсом неотложной медицины ДВГМУ Байрамову Гасану Сейфулла оглы, Добрыниной Ладе Романовне, Жарниковой Дарье Сергеевне, Лейба Екатерине Вадимовне.

Вирждинию Апгар называют гением, спасшим человеческие жизни. Фамилия автора первой в мире оценочной шкалы постоянно звучит во всех родильных залах, операционных, неонатальных отделениях во всем мире, она звучит в телефонных разговорах, ее пишут не только в медицинских картах, но и в письмах и SMS сообщениях различного формата, когда в семье рождается ребенок. О ней очень много написано и сказано в медицинской и научно-популярной литературе, лекциях и документальных фильмах. Но наверное лучшие слова принадлежат автору статьи «Квартет Апгар играет на инструментах перинатолога» Andrew A. Skolnick: «На каждого ребенка, родившегося в современной больнице в любой точке мира, сначала смотрят глазами Вирджинии Апгар»