Руководство по выполнению сосудистой канюляции под ультразвуковым контролем
Уважаемые коллеги! Предлагаем вашему вниманию обновленное Руководство по выполнению сосудистой канюляции под ультразвуковым контролем: рекомендации американского общества эхокардиографии. Авторы Annette Vegas, Bryan Wells и соавторы. Статья опубликована в феврале 2025 года в Journal Of The American Society Of Echocardiography. Доступ к сосудам – это широко используемая процедура, облегчающая уход за пациентами. В этом документе содержится экспертное мнение различных специалистов о наилучших практиках и методах использования ультразвука (УЗИ) в процедурах доступа к сосудам. В руководстве содержатся рекомендации по доступу к центральным (включая подключичные!) и периферическим венам и артериям под контролем УЗИ у взрослых и детей, основанные на достоверных научных данных, представленных в литературе. Большое количество рисунков и схем, дающих реальное представление о технике катетеризаций. Огромная благодарность за перевод анестезиологу-реаниматологу Краевой клинической больницы имени профессора О.В. Владимирцева Анне Владимировне Ветровой.
перевод-УЗИ
Сосудистый доступ в стационарах, а особенно в отделении реанимации является неотъемлемой частью терапии. Правильная техника выполнения манипуляций по обеспечению венозного доступа(начиная от определения места пункции), использование вспомогательных технологий, позволяющих визуализировать сосуды(ультразвуковых и др.), помогают снизить число осложнений, повысить качество и шанс на успех от процедуры, а также снизить дискомфорт пациента. Спасибо А. В. Ветровой за проделанную работу по переводу руководства!
Статья представляет собой подробное руководство по выполнению сосудистой канюляции под ультразвуковым контролем, обновляющее рекомендации Американского общества эхокардиографии (ASE) от 2011 года. В документе подчеркивается важность ультразвукового исследования (УЗИ) для повышения эффективности и безопасности процедур доступа к сосудам, включая оценку состояния сосудов, динамическое руководство во время канюляции и выявление осложнений. Особое внимание уделяется методикам катетеризации центральных и периферических вен и артерий у взрослых и детей, а также роли УЗИ в минимизации рисков, таких как пункция артерии или тромбоз. Статья также освещает необходимость надлежащего обучения клиницистов, включая когнитивные и технические навыки, и указывает на пробелы в доказательной базе, подчеркивая важность дальнейших исследований. Несмотря на ограниченность высококачественных данных, использование УЗИ признано ценным инструментом для улучшения результатов процедур и безопасности пациентов.
Спасибо А. В. Ветровой за перевод
Статья представляет собой важное руководство по обеспечению сосудистого доступа в условиях стационара, особенно в отделении интенсивной терапии. Авторы акцентируют внимание на современных подходах к выполнению венозных пункций и катетеризаций, подчёркивая значимость использования вспомогательных технологий, таких как ультразвуковое исследование. Особое внимание уделяется правильной технике выполнения процедур, что позволяет снизить риск осложнений и повысить успешность вмешательств. В статье детально описаны методики катетеризации различных сосудов, включая центральные и периферические вены, а также артерии, с учётом особенностей у взрослых и педиатрических пациентов. Кроме того, подчёркивается роль ультразвукового контроля в минимизации рисков, таких как неправильное пунктирование сосудов или развитие тромбозов. Авторы также обращают внимание на необходимость систематического обучения медицинского персонала и важность дальнейших исследований для совершенствования методик. Большое спасибо за перевод и предоставленную информацию!